北理工學(xué)子首次榮獲全國高校德語配音大賽一等獎
發(fā)布日期：2020-12-24 供稿：外國語學(xué)院 攝影：外國語學(xué)院
編輯：王喆 審核：楊暉 閱讀次數(shù)：
日前，第四屆全國高校德語配音大賽決賽在北京舉辦。北京理工大學(xué)德語系代表隊從清華大學(xué)、北京大學(xué)、中國人民大學(xué)、浙江大學(xué)等24所名校中脫穎而出，以總分第一名的成績榮獲全國一等獎。
全國高校德語配音大賽是由北京外國語大學(xué)德語學(xué)院主辦，德意志學(xué)術(shù)交流中心（DAAD）贊助支持的、覆蓋國內(nèi)眾多高校的專業(yè)學(xué)科競賽，旨在推動各高校德語專業(yè)全能型人才培養(yǎng)與實踐，促進各高校在德語學(xué)習(xí)方面的聯(lián)動交流。受到新冠疫情的影響，比賽在騰訊會議及交流電APP上舉行。比賽由初賽和決賽兩輪組成，北京理工大學(xué)代表隊在初賽中以第二名的好成績進入決賽，并獲得最佳表現(xiàn)力獎。在決賽中，北京理工大學(xué)代表隊以絕對優(yōu)勢摘得桂冠，取得了全國一等獎的優(yōu)異成績。
第四屆全國高校德語配音大賽決賽于12月4日下午三點通過交流電APP在線上舉行。決賽采取即興配音模式，即選手在賽前對配音內(nèi)容全然不知的情況下，線上抽取比賽順序和題號，現(xiàn)場觀看主辦方提供的1分鐘左右的視頻后，借助臺詞進行2分鐘準備，隨后立即開始現(xiàn)場配音。即興配音考驗的是選手的隨機應(yīng)變和全方位運用德語能力，使得決賽更加異彩紛呈。
比賽當(dāng)天，團隊根據(jù)選段特點迅速推選決定由張浩楠、王煒杰兩位男同學(xué)進行配音。經(jīng)過了兩分鐘緊張而高強度的準備，兩位同學(xué)精準地把握住了角色的性格特征，以高度貼合的語音語調(diào)和契合畫面的語速順利完成了配音。現(xiàn)場配音片段極高的完成度與準確性使團隊作品脫穎而出，給在場評委留下了深刻印象，最終力壓群雄，以絕對的優(yōu)勢取得了決賽第一名的優(yōu)異成績。
在本次全國德語配音大賽中，北京理工大學(xué)外國語學(xué)院的學(xué)子們不僅展現(xiàn)了自我風(fēng)采，更展示出了精益求精、踏實認真的嚴謹作風(fēng)，充分展示了學(xué)校重視學(xué)生能力培養(yǎng)、鼓勵學(xué)生參與實踐以及教學(xué)與實際運用相結(jié)合的辦學(xué)特色。
